这是一个美丽的景象，那个家庭聚集在小教堂里做礼拜，两支蜡烛在跪在那里的人身上投下柔和的微光。坐在办公桌前的是吉尔菲尔先生，他的脸色比平时更严肃。在他的右手，跪在他们的红色天鹅绒垫子上的是一家之主和主母，一副老年端庄的美貌。在他的左边，安东尼和卡特琳娜年轻时的优雅，在他们肤色的鲜明对比中——他有着精致的轮廓和圆润的白皙，就像奥林匹斯山的神；她，又黑又小，像个吉普赛人。然后是跪在红袍上的佣人——以贝拉米夫人为首的女人们，头戴雪白帽子、围着围裙的整洁矮小的老管家，还有夏普夫人，我夫人的女仆，面容有些阴险，衣着招摇。管家贝拉米先生和克里斯托弗爵士可敬的贴身男仆沃伦先生的手下。

澳门今日闲情

是什么在拉她的袖子——还拉着她？

我在想，他心不在焉地回答，关于欧里庇得斯；怎么，当他是一个老人的时候，他去海边的一个山洞里住了下来，当时人们认为这很奇怪。房子似乎对他来说变得无法忍受了。不知是不是因为他这辈子对女人观察得这么仔细。